วิบัติภาษา
posted on 22 Apr 2006 19:06 by prince-ame in Thinkingทำไมอยู่ๆ เจ้าชายลุกขึ้นมา ออกอาการอนุรักษ์นิยมอะไรแถวนี้
ทำตัวเป็นอาจารย์แก่ๆ ที่อยู่ตาม ร.ร. มัธยมไปได้
...
..
.
แต่...
มันทำให้ เจ้าชายที่ไม่เคยสนใจอะไร ลุกขึ้นมาแบบนี้ มันไม่ธรรมดาครับ...
มันเริ่มต้นจาก ที่นี่...
http://postjung.com/music-play.php?sd=0&id=4212
เห็นมั้ยครับ?
เห็นมั้ย?
ข้างๆ ด้านขวา
มองเผินๆไม่เท่าไหร่ครับ
ลองไล่ไป ทีละตัวโน้ต...
จะพบว่า!!!!!
"วันที่ชีวิตไม่มีแม้แต่เลี่ยวเเรง" มั่ง
"เหมือนคนที่กำลังจาจมน้ำ" มั่ง
"ทามได้แค่เพียงรอคอย" มั่ง
โอ้ววววว
เจ้าชายไม่เคยซีเรียสเรื่องวิบัติภาษาเท่านี้มาก่อน
เรื่องๆ คือ โบเค้าก็ไม่ได้ร้องแบบนี้นะครับ เค้าก็ร้องตามปกติ
แต่ เนื้อข้างๆ นี่ เขียนได้ ขัดอารมณ์เพลงอย่างมหาศาล
โดยเฉพาะ ท่อนที่ว่า "เวลาที่จะพบกับใครสักคน"
โบก็ร้องว่า "ที่-จ่ะ-พ๊บ-กับใคร-สักคน.." (อันนี้เขียนตามที่ออกเสียง)
แต่ ในนี้ดันเขียนเป็น "เวลาที่จาพบกับใครสักคน"
คือ ปากมันจะอ่านจา แต่หูเราได้ยินคำว่า "จ่ะ" เน้นๆ เลย
ขัดอารมณ์มั้ยครับ? จากนั้น ความปวดหัวก็จะมาเยือนนะฮ้า ฟุ้ววว
...
นั่นก็อีกกรณีนึงนะครับ
จริงๆผมไม่ใช่พวกที่ต่อต้านภาษาวิบัติแบบสุดโต่ง
ซ้ำตัวเองนี่แหละ ค่อนข้างที่จะใช้ภาษาวิบัติเยอะพอควร
ไม่สิ
ผมเรียกมันว่า "วิวัฒนาการของภาษา"
ผมเคยคิดว่า ไอ่พวกที่ต่อต้านภาษาวิบัติเนี่ย
มันอยากให้กลับไปใช้คำว่า "หมากม่วง" "นกจอก" "ต้นไคร้" หรือ "ตัวขาบ" งั้นเหรอ
ทุกวันนี้ คำว่า "จรเข้" มีอยู่ในพจนานุกรม แต่มีใครรู้มั้ยว่ามันมีที่มาจากการเพี้ยนของคำน่ะ
ในแบบเรียนภาษาไทยยังมีเลย การกร่อนของคำน่ะ
แต่นั่นก็ส่วนนึง
อีกส่วนนึงก็คือ กุจะเพี้ยนมันดะ ออกแนวไร้การศึกษา แบบว่าสะกดผิดๆ ถูกๆ
ทั้งๆ ที่จะสะกดถูกก็ได้ แต่ขี้เกียจซะงั้น
ผมคิดว่า การพิมพ์ในอินเตอร์เน็ตมี 2 อย่าง
คือ พิมพ์ลอย กับพิมพ์อยู่
พิมพ์ลอย คือการพิมพ์แชทกัน แป๊บๆ ข้อความก็หาย หรือถูกดันเลื่อนไป (หรือใครจะเก็บล็อกก็เรื่องคอนคนนั้น"
แต่ก็ นั่นแหละ ไงๆ ก็มีคนอ่านแค่เฉพาะกลุ่ม
ส่วน พิมพ์อยู่ ก็คือ พิมพ์แล้วอยู่ นั่นหมายถึง การพิมพ์ในส่วนสาธารณะ เช่น เว็บบอร์ด บล็อก ไดอารี่ออนไลน์ และ ข้อความต่างๆ ที่ปรากฏบนเว็บไซด์
"ไอ้การพิมพ์อยู่ แล้วดันพิมพ์ผิดน่ะ มันประจานตัวเองชัดๆ"
คือ อย่างน้อย ก็ต้องอยู่ที่วิจารณญาณอ่ะ ว่า เราจะพิมพ์วิบัติได้แค่ใหน
อย่าง ในบล็อกของผม ผมก็ มีพิมพ์ผิดบ้าง ถูกบ้าง ไปตามอารมณ์ ไม่มานั่งซีเรียสทีละคำๆ แต่ก็ไม่ใช่ว่าพิมพือิลุ่ยฉุยแฉะ จนคนอ่านรำคาญลูกตา
พูดง่ายๆ ว่า พิมพ์อยู่ในลิมิตของคนที่จะรับได้
ผมเชื่อว่า คนที่อ่านบล็อกของเจ้าชาย คงไม่มีใครมานั่งซีเรียสว่าเจ้าชายต้องพิมพ์ถูก ห้ามพิมพ์ผิดนู่นนี่
แต่ เห็นผมพิมพ์งี้ก็เถอะ แต่ถ้าผมต้องพิมพ์บทความ หรือเนื้อเพลง ผมก็ต้องใช้วิธีการพิมพ์อีกแบบนึง เช่น
ก้อ เป็น ก็ นึง เป็น หนึ่ง เค้า เป็น เขา
แบบนี้เป็นต้น
เข้าใจ๋!!!
(อ้างอิงบล็อกที่เกี่ยวข้อง)
http://ryueilus.exteen.com/20060421/entry-1
http://toophorm.exteen.com/20060421/entry
http://nachiko.exteen.com/20060422/entry
สรุป ขึ้นอยู่กับวิจารณญาณแหละนะครับ
อย่าบ่นไปเลยว่าแค่สื่อสารทำไมต้องยุ่งยาก
เพราะว่า ถ้าคุณสื่อสารแล้ว อีกฝ่ายประสบปัญหาในการรับสาร มันจะยิ่งยุ่งยาก
ปัญหาในการรับสาร ไม่ใช่แค่ไม่เข้าใจนะครับ
ยังมี เข้าใจ แต่รำคาญ หรือ เข้าใจ แต่อารมณ์ไม่ดี เมนมา อะไรอีกเยอะแยะ
ดังนั้น ถ้าจะสื่อสาร ก็ขอให้ปรับปรุงวิธีสื่อสารให้ดีขึ้นเถอะนะครับ
ไม่งั้น เราจะอยู่ในสังคมได้ยากครับ
และ ท้ายสุด เราจะกลายเป็น GodNerd นะครับ
ตบท้ายด้วย
โอ่เค๊~~~~ฟุ้วววววว
(พี่ซานิไม่ทำท่านรกช็อตด้วยละครับ?)
)
แย่ๆ (เนื้อเพลงมันเขียนอย่างงั้นเลยหรือคนเอาลงเขียนเนื้ออย่างงั้นเอง= =)
ปล.รูปนี้มัน!!!.... (ทำไมพี่ติวไม่บอกให้พี่ซานิอ้าปากล่ะครับ...)
#1 By RunKun on 2006-04-22 19:43