性別は「姫」

Shell
เปลือก

It's like I'll disappear as soon as I close my eyes
I feel like I've turned into someone that even I don't recognize
Sadly, I've become so small
I want to be rescued, but instead of sighing
I vomited up my loneliness, and just lay there, measuring it all up

ราวกับว่าฉันจะหายไปทันทีที่หลับตาลง
รู้สึกเหมือนกับ ฉันกำลังจะกลายเป็นอีกคนที่ไม่สามารถจดจำได้
น่าเสียใจ ที่ฉันกลายเป็นสิ่งเล็กน้อยเสียเหลือเกิน
อยากได้รับการปลดปล่อย แต่กลับถูกแทนที่ด้วยเสียงถอนใจ
อาเจียนความโดดเดี่ยวของตัวเองออกมา
นอนแผ่หลาอยู่ที่นั่น และ วัดความโดดเดี่ยวที่ออกมาทั้งหมด

Amidst this drop of time gone dry
My heart is drowning and writhing
These lies that make me dizzy
I took them and tore them up
And with that,
I became lost
In a world of thin darkness.

ท่ามกลางหยดแห่งเวลาอันแห้งเหือด
หัวใจของฉันจมลงและบิดเบี้ยว
คำโกหกนั้นทำให้ฉันสับสน
รับมันมาและฉีกมันทิ้ง
แต่เพราะแบบนั้น...
ฉันถึงได้พ่ายแพ้
ในโลกแห่งความมืดอันบางเบา....

For the sake of those whom I should trust
I chose to come here, a cage into which I've locked myself, and now
there's no escape.
Deep inside my parched throat
Lies the reason for this growing impermanence
Scared of the approaching tomorrow
I cower and collapse
But it seeks me out and whispers to me
This voice of thin darkness.

เห็นแก่ผู้คนที่ฉันเชื่อ
ฉันจึงเลือกที่จะมาที่นี่ กรงที่ฉันได้ขังตัวเองไว้
และตอนนี้ มันก็ไร้ซึ่งทางหนี
ลึกลงไปในลำคออันแห้งผาก
โกหกต่อเหตุผลเพื่อการเติบโตที่ไม่ยั่งยืน
หวาดกลัววันพรุ่งนี้ที่จะมาถึง
ฉันขดตัวงอด้วยความหวาดกลัวและพังทลายลง
แต่มันก็ยังคงหาฉันพบและส่งเสียงกระซิบ
เสียงของความมืดอันบางเบา...

Amidst this drop of time gone dry
My heart is drowning and writhing
These lies that make me dizzy
I took them and tore them up
And with that, I became lost
In a world of thin darkness.

ท่ามกลางหยดแห่งเวลาอันแห้งเหือด
หัวใจของฉันจมลงและบิดเบี้ยว
คำโกหกนั้นทำให้ฉันสับสน
รับมันมาและฉีกมันทิ้ง
แต่เพราะแบบนั้น...
ฉันถึงได้พ่ายแพ้
ในโลกแห่งความมืดอันบางเบา....

เป็นเพลงที่เหงาจริงๆ
OP อนิเมเก่าอย่าง Witch Hunter Robin
อยากดูอีกรอบจังน้า...

Bana : Shell

Hitomi wo fuseruto sugukieteshimaisoude
Jibun ga mishiranu tanin ninattaki gasuru
Kanashiihodo chippokena
Sukuwaretaikara tameiki wo tsukuno janaku
Kakidashite shimatta kodoku no kehai no kazu wo Tada kazoeteita

Kawaita jikan no nakade
Oboreterumogaiteru kokoro
Memaiga surukurai no uso wo
Uketomete hikisaita
Soshite watashi ga
mayoikomunowa
Usuyami no sekai

Shinjirubekimonono tamenitoeranda basho wa
Jiyuu wo kagi nishita ori no nakadeshou Kesshite mou Nukedasenai
Kawaita nodo no oku de
Hajimatta hakanasa no wake wa
Chikazuku ashita ga kowaikara
Uzukumari kuzuretemo
Watashi wo sagashite sasayakikakeru
Usuyami no koe

Kawaita jikan no nakade
Oboreteru mogaiteru kokoro
Memaig asurukurai no uso wo
Uketomete hikisaita Soshite watashi ga
Mayoikomunowa
Usuyami no sekai

translateto THAI language & presented by vic