Prince Ame

운명
อุนมยอง (พรหมลิขิต) - Why

사랑을 잘 모르겠어
ฉันไม่ค่อยเข้าใจเลยว่าความรักคืออะไร

이렇게 다가올 줄 난 몰랐어
จนกระทั่งความรักของเธอเข้ามาในชีวิตของฉัน

내 마음조차 두 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼
รักที่เกิดขึ้นนั้น ฉันเองก็ยังไม่รู้ใจตัวเองดีว่ารักใคร อีกทั้งก็ไม่สามารถควบคุมใจตัวเองได้

이럴 줄 알았더라면
ถ้ารู้ว่าเรื่องมันจะเป็นแบบนี้

첨부터 시작하지도 않았어
ก็คงไม่เริ่มต้นตั้งแต่แรก

바보처럼 이제와서야 난 이 늦은 후회를 하고 있어
เหมือนคนโง่จริงๆ ณ เวลานี้จะมัวมานั่งเสียใจ มันก็สายเกินไปเสียแล้ว

*니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
ฉันเฝ้าปรารถนาว่าเธอจะไม่ใช่ความรักของฉัน

너만은 절대로 아니기를 빌었어
อีกทั้งก็หวังว่าความรักนั้นจะไม่ใช่เธอ

넌 사랑이 아닐걸라고 수도 없이 나를 속여왔어
รักที่เธอมอบให้ฉันมา มีมากมายนับไม่ถ้วน

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
ฉันหวังว่าเธอจะเป็นเพียงแค่คนที่เดินผ่านไป

아픈 상처만 내게 남겨질테니까
เธอเป็นเพียงแผลในใจของฉันเท่านั้น

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
แต่เมื่อรู้แล้วว่า ยิ่งอยากครอบครองเธอมากเท่าใด

자꾸 슬퍼져
ก็ยิ่งเศร้ามากเท่านั้น

잘못된 시작이라고
มันผิดมาตั้งแต่แรก

그렇게 쉽게 생각 했었는데
ที่คิดว่ามันง่ายๆ

언제든 버릴 수 있을꺼라고 난 믿었었는데
ที่เชื่อว่าฉันสามารถทิ้งเธอไปเมื่อไหร่ก็ได้

어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지
ฉันต้องทำอย่างไร มันผิดที่ตรงไหน

이사랑을 피해야 하는데
ต้องหลีกหนีจากความรักครั้งนี้

니 모든게 너무 그리워져
แต่ก็รู้สึกโหยหาความรักของเธอเหลือเกิน

[repeat *]

이젠 너 아니면 아무의미 없는데
ในตอนนี้ถ้าไม่มีเธอแล้ว ก็ไม่มีความหมายอะไรอีก

이제 나도 나를 어쩔수가 없는데
อีกทั้งก็ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้

너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날...
ที่ต้องลบเรื่องต่างๆ ของเธอออกไป วันนี้ก็เช่นกัน...ฉัน

더 힘들게 해
รู้สึกว่ามันช่างยากเหลือเกิน

เครดิทภาพ โดย Trigger n' Lumix

เครดิทนางแบบ โดย 阿明

เครดิทเพลง โดย popcornfor2.com
เนื้อร้อง - 2000mp3 , คำแปล - 오선생님 , เรียบเรียง - Su_jeong
ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ ที่ได้นำคำแปลมาลงโดยที่ยังไม่ได้รับอนุญาต และแก้ไขบางคำนิดหน่อย
แหะๆ แบบว่าอยากให้เข้าฟิลลียองเจน่ะครับ